Ревю: В „Аристократи“ една ирландска династия се сблъсква с реалността

На лятна ливада пред Балибег Хол братята и сестрите О’Донъл се излежават под лимонена слънчева светлина, идеална за фамилна среща. Една женитба примами назад двама от емигрантите измежду тях, само че Клеър, бъдещата младоженка, постоянно е живяла вкъщи.

Нейният мечтан е локален мъж, десетилетия по-възрастен, който тя не обича. Вдовец с дребни деца, които желае да отгледа, заречен й е кола за Коледа и дни, цялостни с нищо за правене. Нито една от тях не съответствува с фантазиите, които в миналото е имала да насочи музикалния си гений към изпълнителска кариера.

„ Той купува пиано, с цел да мога да изучавам децата да свирят, “ — споделя Клеър, безизразният й глас е най-голият камуфлаж за нейната тъга. „ Може би някой от тях ще стане концертиращ пианист? “

Ето по какъв начин наподобяват слабите останки от ирландска католическа династия в пиесата на Брайън Фрил „ Аристократи “, действието се развива в средата на 70-те години на предишния век измежду опустошения искра на величествения остарял чифлик на О'Донъл, в хълмовете над Балибег, графство Донегал.

Това потомство на О'Донъл и тези които са пристигнали преди него, нормално са гледали отвисоко на Балибег и неговите хора. Но парите на фамилията от дълго време са свършили и тези пораснали братя и сестри не са отгледани, с цел да се грижат сами за себе си.

В болнично легло горе татко им (Колин Лейн) лежи и стене и бълнуване, тогавашният му изострен юридически разум, унищожен от инсулт. Над бебефон в кабинета го чуваме да мърмори на Джудит (Даниел Райън), неговата изтощена щерка и непрекъсната гледачка, която той към този момент не разпознава.

„ Позволи ми да ти кажа нещо поверително — споделя той отровно. „ Джудит съобщи фамилията. “

„ Тя ли? “ Джудит споделя меко, като че ли не е нищо да чуе това обвиняване — може би алюзия за нейната борба с полицията при започване на Размириците или за детето, което е родила отвън брака, след което е настанено в сиропиталище. Може би и двете.

Семейство О’Донъл нормално не се занимават с истини, предпочитайки романтиката на личната си доста извезана митология. Говори за славно минало и не прошепва за въпроси като самоубийство, психологични болести и условна обич. Да не приказваме за който и да живее Казимир (Том Холкомб) – единственият брат на Джудит, Клер (Мег Хенеси) и Алис (Сара Стрийт), уединен лондончанин пияч – в действителност живее в Германия. Заклет баснописец, който продължава да се ужасява от татко си, Казимир наподобява е измислил брачната половинка и трите деца, които фамилията в никакъв случай не е срещало.